(Foto Jos Cox, Maasniel.)

Deze kaart is waarschijnlijk vijf jaar ouder dan de datum die er naderhand is bijgeschreven. Al in de winter van 1654/55 werd er tussen de erfgenamen Spee en de Magistraat proces gevoerd, waarbij sprake was van een speciaal daartoe gemaakte carte figurative. (GAR "Aanwinst Maastricht: ongeordende stukken".)